Сон в Нефритовом павильоне

– ханьский император, правил в 86 – 74 гг. до н.э.
Чжао Дэ линь (Чжао Лин чжи) – член сунской императорской фамилии, литератор, был близок к Су Ши, за что и пострадал.
Чжао Летящая ласточка (Чжао Фэй янь) – наложница, а затем супруга ханьского императора Чэн ди (правил в 32 – 6 гг. до н.э.), славилась умением петь и танцевать (с чем и связано ее прозвище). При воцарении Пин ди покончила с собой.
Чжао Пу (921 – 991) – главный министр при первых двух императорах династии Сун.
Чжао Сян цзы – сановник в царстве Цзинь (эпоха Чжоу). Главный министр царства, Чжи Бо, хотел погубить его, но Чжао Сян цзы сумел одержать верх.
Чжао Цзы лун (Чжао Юнь, ум. в 229 г .) – полководец царства Шу в период Троецарствия.
Чжо Вэнь цзюнь (II в. до н.э.) – жена поэта Сыма Сян жу. О романтической истории любви дочери вельможи и талантливого бедняка, ставшего потом знаменитым, в китайской литературе говорилось бессчетное множество раз.
Чжоу (XI в. до н.э.) – Чжоу Синь, последний правитель династии Шан Инь, известен своим распутством и жестокостью.
Чжоу гун (XI в. до н.э.) – брат первого чжоуского царя У вана и регент при его сыне. Считался образцом государственного мужа.
Чжоу Дунь и (1017 – 1073) – основатель сунской философской школы.
Чжоу Юй (175 – 210) – полководец периода распада Ханьской империи; служил Сунь Цюаню, основателю царства У.
Чжоу Я фу (II в. до н.э.) – ханьский военачальник, отличившийся при усмирении мятежа в областях У и Чу.
Чжуан цзы (Чжуан Чжоу, IV в. до н.э.) – выдающийся мыслитель, один из столпов даосской философии.
Чжугэ Лян (181 – 234) – главный министр Шу в период Троецарствия, образец государственной мудрости, дальновидности и хитроумия, военный стратег и дипломат. Молва приписывала ему сверхъестественные способности.
Чжун Цзы ци – знаток музыки (см.: Бо я).
Чжунли Чунь – супруга и мудрая советчица Сюань вана, царя Ци (период «Воюющих царств»); обладала безобразной внешностью.
Чжу Си (1130 – 1200) – виднейший сунский философ, глава неоконфуцианства.
Чисун цзы – святой отшельник древних легенд.
Чэн Бу ши (II в. до н.э.) – ханьский полководец, сражавшийся с сюнну. Поддерживал строжайшую дисциплину в войсках.
Чэн И (1033 – 1107) – видный сунский философ, комментатор канонических книг.
Чэн Тан – то же, что Тан ван (см.).
Чэн Хао (Чэн Мин дао, 1032 – 1085) – сунский мыслитель, брат Чэн И. В его взглядах конфуцианство сочеталось с элементами буддизма и даосизма.
Шакьямуни – имя Будды. См. коммент. выше.
Шао хао – мифический правитель древности, преемник Хуан ди.
Шао Юн (1011 – 1077) – автор комментариев к древней «Книге перемен» и других философских сочинений.
Ши Куан – прославленный музыкант древности.
Ши хуан – см.: Цинь Ши хуан.
Шу ци – брат Бо и (см.).
Шуань чэн – легендарный персонаж из свиты богини Сиванму.
Шунь – один из наиболее почитавшихся конфуцианцами легендарных древних правителей Китая, идеал государственной мудрости и сыновнего благочестия.
Юань Чжэнь (779 831) видный поэт, друг Бо Цзюй и (см.).
Юй – легендарный правитель, усмиривший воды во время потопа.
Юй Бо я – см.: Бо я.
Юй Жан – приближенный Чжи Бо, министра царства Цзинь (эпоха Чжоу). Когда Чжи Бо был убит, Юй Жан стал изображать из себя опасно больного, чтобы притупить бдительность обидчиков и отомстить за своего патрона.
Юй Синь (513 – 581) – известный поэт; наиболее сильной стороной его творчества была пейзажная лирика.
Юэ Фэй (1103 – 1141) – полководец империи Сун; вел победоносную борьбу с чжурчжэнями, однако капитулянтская партия во главе с Цинь Гуем добилась того, что Юэ Фэй был по ложному навету арестован и умерщвлен в темнице; олицетворение мужества и верности долгу.
Юэ ван – царь Юэ (Восточный Китай). Говоря о «жестоком Юэ ване», автор скорее всего имеет в виду Гоу цзяня (см.: Си Ши).
Ямараджа (кит. – Янь ван) – в буддийской мифологии владыка ада.
Ян гуйфэй (719 – 756) – любимая наложница танского императора Сюань цзуна. Собственное ее имя Ян Сяо хуань, а гуйфэй – придворный титул. Увлекшись своей наложницей, император забросил государственные дела, что привело к мятежу, во время которого Ян гуйфэй погибла. История любви Ян гуйфэй и императора многократно изображалась в литературе.
Ян ди(580 – 618) – император династии Суй (правил в 604 – 618 гг.). Отличаясь расточительством, довел страну до разорения и был убит.
Ян Тай чжэнь – даосское имя Ян гуйфэй (см.).
Янь Цзюнь пин – знаменитый прорицатель, жил в эпоху Хань.
Янь Чжэнь цин (708 – 784) – государственный деятель эпохи Тан, искусный каллиграф.
Янь Юань – ученик Конфуция, славился умом и скромностью.
Яо – первый из легендарных совершенномудрых государей, время правления которых конфуцианцы изображали как «золотой век».